الرئيسية / 2017 / مايو

أرشيف شهر: مايو 2017

شُرفَةُ القصيدةِ أو حين تطلّ الذات على لغتها

تدفعنا القصيدة العربية المعاصرة إلى هتكِ عُذريّتها المستعصية على الفضّ، وتقودُنا باستعاراتها إلى الافتتانِ بصُورِها وغواية جسدِها المُتمايِل في بناء جُملها المتراصّة، التي لا تكاد تنتهي من تحسُّس مفاتنِ تركيبِها حتى ترميَك إلى أسطرٍ أخرى أكثرَ انجذابا وإغواءً، عندها تشتعلُ فيك نارُ الشّهوة إيذانا بتمزيقِ الحُجُب وإزاحةِ السّتائر عن المخبوءِ لينبثق لك كيانُها السّاحرُ وجسدُها المصقُولُ بعنايةٍ دقيقةٍ على بياضِ ...

أكمل القراءة »

إلياس كانيطي وأصوات مراكش

    إلياس كانيطي وأصوات مراكش*[i] نقله إلى العربية: رضوان ضاوي    هكذا ارتحلتُ إلى مركز الفراغ الذي حلمت به منذ ما يزيد عن ربع قرن. وفي روايتي البكر “الحدائق المتوارية”Die verborgenen Gärten[ii] قمت بوصف حديقة “ريوانجي”  Ryuanjiفي كيوطو بدقة، أو بالأحرى استحضرتها في ذهني، دون أن أكون رأيتها من قبل. وكان بطلي قد حلَم كثيراً بها بوصفها ذروة البستنة وقمة ...

أكمل القراءة »

“كتاب الحب” لمحمد بنيس في ترجمة إسبانية

صدر مؤخراً عن دار إيدا للكتب في ملاكا بإسبانيا “كتاب الحب” للشاعر محمد بنيس في ترجمة قام بها فديريكو أربوس. الكتاب في 112 صفحة، والطبعة تتميز بلوحة الغلاف للفنان الإسباني لويس بريهيوكا (1915ـ 1981)، الذي تجمع أعماله بين الاحتجاج الاجتماعي والتأمل في الوضع الإنساني من خلال لغة بصرية تتراوح بين الهندسة البنائية والصرامة التعبيرية. وقد خص المترجم الكتاب بتقديم مفصل، ...

أكمل القراءة »

هل علم الطبيعة عدو للدين؟

هل علم الطبيعة عدو للدين؟* غيرهارد شتاجون ترجمه من اللغة الألمانية  رضوان ضاوي   I.تقديم:        يقول الباحث غيرهارد شتاغون في كتابه: “إذا كان الله خيّراً، فلم يوجد الشرّ إذاً؟ أسئلة في الدين”، بأن الدين يقدم أجوبة عن أسئلة الحياة، وكل تفكير ديني، أي الايمان بشكل عام، معني بهذه الأسئلة التي طرحها الباحث في كتابه. ويستهدف الكاتب القارئ المراهق(ابتداء من ...

أكمل القراءة »

الناقد سعيد يقطين يكتب عن الحس النقدي

تلقينا تعليما يركز على التلقين والحفظ. واتخذنا المواقف الفكرية والإيديولوجية بناء على الأهواء والعواطف، فغاب عنا الحس النقدي في تلقي الأدب، خاصة، وأي خطاب عامة. واضمحل عندنا الفكر النقدي في مجال الثقافة والإيديولوجيا. وكان من نتائج ذلك أننا نكرر ما نحفظ، ولهذا لا نبدع، حتى إن ادعينا أننا ننتج إبداعا. ولا نقرأ في ما نقرأ إلا ما نريده أن يتطابق ...

أكمل القراءة »

خالـِد مجّاد يُترجم نص “الجمال” لـجون دورموسون

الجمال؟ هو فكرة، وإحساس، ولذة، وعاطفة. وهو من جديد واحد من الأسرار. الجمال كالزمن لا نعلم ماهيته. فقد حاول البشر كثيراً تفسيره من خلال الرياضيات، ومن خلال حسابات عالمة وأرقام ذهبية، لكن بدون نتيجة محسومة. لقد جسّد مشروبٌ قوي على الأصح، داخل فيلم فرنسي منذ نصف قرن، جواباً صار شهيراً: «يوجد التفاح، ولكن ليس التفاح لوحده…» في الجمال أيضاً، توجد ...

أكمل القراءة »

عبد الله سرمد: التنفسُ تحتَ الأنقاضِ

في (اليوتيوب)، أشاهدُ كيفَ أنّ اليابانيينَ يُروِّضونَ الزلازلَ في مبانيهم، بحيثُ هم يرقصونَ مع المباني عندَ حدوثِها، واثقينَ بالهندسةِ المعماريّةِ المعاصرةِ في أُسُسِ المباني، أشاهدُ هذا وأتذكّرُ الموصليينَ تحتَ الأنقاضِ، تحتَ الأنقاضِ نتنفّسُ ونستمعُ فقط، ولا نقدِرُ على أن نحرِّكَ عضلاتِ ألسنتِنا أو عيونِنا، كما لو أنّنا لم نُفِقْ بعدُ من تأثيرِ المُخدِّرِ، تحتَ الأنقاضِ أستهزئُ، أهذا كلُّ ما لديكَ ...

أكمل القراءة »

ندوة: الهويّة المغربيّة وقضايا العيش المشترك (1/2)

أدارها: د. عبد الحق لبيض (مراسل الآداب في المغرب). المساهمون: أحمد كافي: أستاذ جامعيّ، وفاعل مدنيّ.  أحمد ويحمان: رئيس “المرصد المغربيّ لمناهضة التطبيع.” جمال بندحمان: أستاذ جامعيّ وعضو المكتب التنفيذيّ لشبكة الديمقراطيين العرب. الحسين أيت باحسين: عضو “الجمعيّة المغربيّة للتبادل الثقافيّ (أمازيغيّة).” رشيد الإدريسي: أستاذ بجامعة الحسن الثاني، الدار البيضاء. دكتوراه في مناهج النقد الحديث. عبد الغني عارف: رئيس “مركز ...

أكمل القراءة »